{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
高さ: 161, 484, 240, 150 mm
長さ: 112, 140, 160, 150 mm
消費電力: 7, 4.2, 17, 14.7, 6.3 W
... デルタライトは、モンチュールによって、3D直方体の枠に収められた光源という、典型的なコンセプトを非常に独創的に解釈しました。モンチュールは屋内用、屋外用、地上用、壁掛け用、天井用、LEDクラスター用、フィラメントLEDランプ用があり、素朴な外観が特徴です。このシリーズは、カントリークラシックな住宅にもコンテンポラリーな住宅にも美しく調和し、ホテルや公共施設にも適しています。 モントゥールは、クラシックなコンセプトに新しい息吹を吹き込むだけでなく、細部にまで洗練された要素を加えています。シャープな形状のアルミ製フレームには、溶接の継ぎ目がまったくありません。屋内用、屋外用ともに、仕上げはハンドプレスの透明ガラスかオパールガラスから選ぶことができる。オパールガラスのバージョンは、透明なガラスの表面に乳白色の円錐形の芯が入っており、心地よく拡散した光がランプにさらなる魅力を与えます。 屋内用のモントゥールには、電球1個または2個のオープンキューブ型と、強力なLEDクラスターをポリカーボネートの保護カバーに隠した長方形型があります。屋外用照明器具として使用すれば、庭や駐車場に照明スタイルを広げることができます。屋外用には屋内用と同じモデルがありますが、ガラスまたはポリカーボネートの保護カバーが付いています。また、さまざまな高さを選べるボラード・バージョンもあります。 ...
DELTA LIGHT
高さ: 25 cm
長さ: 35 cm
消費電力: 4.5, 9 W
... 工業環境でよく見られる屋外用ランタンを総合したもので、実用性と美しさを兼ね備えている。このコレクションの特徴は、アンビエントな光と機能的な光の両方をコントロールできることで、さまざまなスペースやニーズに柔軟に対応できます。この指向性のある光は、視認性を高めるだけでなく、居心地の良いダイナミックな雰囲気を作り出します。当初、このデザインは屋外用として考案されましたが、その結果、ニュートラルさと装飾性のバランスが取れた製品に仕上がったため、屋内用オプションも含めたエレメント・シリーズが開発されました。この拡張により、このコレクションはさまざまな環境に溶け込むことができるようになりました。 ...
BOVER Barcelona/ボーヴァー
高さ: 75 cm
長さ: 49 cm
消費電力: 9, 18 W
... 工業環境でよく見られる屋外用ランタンを総合したもので、実用性と美しさを兼ね備えている。このコレクションの特徴は、アンビエントな光と機能的な光の両方をコントロールできることで、さまざまなスペースやニーズに柔軟に対応できます。この指向性のある光は、視認性を高めるだけでなく、居心地の良いダイナミックな雰囲気を作り出します。当初、このデザインは屋外用として考案されましたが、その結果、ニュートラルさと装飾性のバランスが取れた製品に仕上がったため、屋内用オプションも含めたエレメント・シリーズが開発されました。この拡張により、このコレクションはさまざまな環境に溶け込むことができるようになりました。 ...
BOVER Barcelona/ボーヴァー
高さ: 135 mm
長さ: 100 mm
消費電力: 6 W
... Nutは、人間工学に基づいた印象的なボディが特徴的な、控えめな照明のコレクションです。ヘッドボードや廊下のサインランプ、バスルームのウォールランプとしても使える、汎用性の高い製品です。使い方も簡単で、直感的に操作できます。光線は180°の角度で右から左に向けることができます。 ...
BOVER Barcelona/ボーヴァー
高さ: 140, 160 mm
長さ: 140, 160 mm
消費電力: 5, 7, 11 W
Artemide
プレーンなシェードとグレアカットリング、ガラスカバーのシンプルな組み合わせが、きらっとした美しい光の印象を生みだすウォール･ライトです．1962年、コペンハーゲン郊外のアルバスルンド都市開発のため、ポール灯《アルバスルン》とともにデザインされたサステイナブル・デザインです．
Louis Poulsen/ルイスポールセン
高さ: 70 mm
長さ: 370 mm
消費電力: 10 W
... ル・コルビュジエが1925年にデザインした最初のウォールランプは、純粋主義建築のマニフェストであるラ・ロッシュ邸の大きな窓を照らすために作られました。ネモはラ・ロッシュの軽さと機能性をさらに高めました。マットなメタルフレームとオパールガラスのディフューザーが柔らかな光を放ちます。 ...
消費電力: 10, 3, 1 W
色温度: 2,700, 3,000 K
演色性: 80 unit
... LED光源で使用するために設計された通路用照明システムは、高い視覚的快適性を確保します。 凹型取り付け。 保護等級IP66の光学式コンパートメントと壁掛けケーシング（別売）で構成されています。 アルミニウム合金の光学コンパートメントとベースストリップ。粉体塗装処理を施し、大気中の物質や紫外線に対する高い耐性を確保。光学コンパートメントの後部にプラスチック製のクロージャーケーシング。 プラスチックケーブルグランドと出力ケーブル0.5 mの長さの完全 ブラックプラスチックフレームケーシングは別個に注文する ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 123 mm
長さ: 153 mm
消費電力: 13, 7, 6, 10 W
... 初歩的な建築モジュールとパラメトリック・プロジェクトにインスパイアされた、意図的にニュートラルな美学コード。アリュールは理想的な構成グリッドに基づき、仕上げとアクセサリーを組み合わせることで、あらゆる状況に適応します。光学的、審美的なモジュール性、快適性と効率性。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 50 mm
長さ: 290 mm
消費電力: 20 W
... LED光源で使用するために設計された直接照明器具。 本体と光学コンパートメントで構成されています。 スチール製地面/壁取り付け用ベースストリップを備えた押出アルミニウム製ボディ。 ダイカストアルミの光学コンパートメントとガラスホルダーフレーム。クリアナトリウム -カルシウム強化シーリングガラス、5ミリメートルの厚さの黒いスクリーン印刷と壁のバージョンのための黒いスクリーン印刷コンフォートプリズムガラス。 ボディおよび光学コンパートメントは、マルチステップの前処理（脱脂、フッ素ジルコニウム、シーリング）を受ける。その後の塗装段階には、大気中の物質および紫外線に対する高い耐性を保証するために、プライマーおよび液体アクリル塗料が含まれる。 電子電源と出力電源ケーブルを備えた光学式コンパートメント。 銀色の堆積物でコーティングされた超純粋なアルミニウム製Opti-Smart ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 25, 35 cm
長さ: 25, 35 cm
消費電力: 40, 50 W
... アウト・コレクションは、食前酒やディナー、太陽や星空の下でのリラックスタイムなど、屋外で夢のようなロマンチックな雰囲気を演出するためにデザインされたものです。このコレクションは、月とその無限の神秘にインスパイアされ、ネビュライト素材（樹脂と繊維の特殊混合物）により、あらゆる色合いと質感を持つ天体の発光する不規則な表面を再現しています。 A.moon 1 アウト キャノピーサイズØ 25 cm 素材：ネビュライト、ラプレン 電球:E14 (最大40w) rec.LED ...
高さ: 25 cm
長さ: 25 cm
消費電力: 40 W
... アウト・コレクションは、食前酒やディナー、太陽や星空の下でのリラックスタイムなど、屋外で夢のようなロマンチックな雰囲気を演出するためにデザインされたものです。このコレクションは、月とその無限の神秘にインスパイアされ、ネビュライト素材（樹脂と繊維の特殊混合物）により、あらゆる色合いと質感を持つ天体の発光する不規則な表面を再現しています。 キャノピーの大きさ直径25cm 素材：ネビュライト、ラプレン 電球:E14 (最大40w) rec.LED 8w カラー：ホワイト、レッド、オレンジ、ターコイズ、マゼンタ、ブルー ...
... 屋外用ランプ、拡散照明、アルミダイキャスト、無煙炭色とコルテン色の塗装。 ファミリー: BRUCO 用途: 外部 タイプ: 屋外 ウォール ボディの素材 アルミニウム ディフューザーの素材 オパールポリカーボネート ...
高さ: 19 cm
長さ: 19 cm
消費電力: 8 W
... Écran In & Outは、その名の通り、屋内でも屋外でも使用できる多目的ウォールランプ。ランプは防水プラスチック製で、天候や気温の変化に強い。光源を隠すオパーリン・プラスチックのディフューザーは、光が空間に広がる不思議な効果を生み出します。このフランス人デザイナーは、型にはまった常識を打ち破り、力強く表現力豊かな製品を生み出しました。 ...
LUCEPLAN
高さ: 225, 500, 1,000 mm
長さ: 45 mm
消費電力: 12 W
... 二重発光の壁掛け照明器具のコレクション。洗練された2つのバリエーションがあります：フラウタ・リガは縦長のライン、フラウタ・スピガはエレガントで洗練された角模様が特徴です。ランプ本体の仕上げに合わせて塗装されたディフレクター・アクセサリーが、この照明器具の最後を飾ります。上部または下部のヘッドに自由に取り付けることができ、反射光による装飾効果を生み出します。構造体は、大気中の薬剤に対して効果的な耐性を持つよう、化成処理されたアルミニウム製です。本体の粉体塗装は、QUALICOAT規格に準拠したさまざまな仕上げが可能です。LED光源付き。DALI調光器付き220240V電源内蔵。LED光源付属。DALI調光器付き220240V電源内蔵。上部または下部ヘッドにオプションで取り付け可能なディフレクター付き。 ...
FLOS
高さ: 24 mm
消費電力: 5 W - 40 W
光束: 470, 1,521 lm
... Wallyランプでは、Cestaファミリーの象徴的なグローブ型シェードが、ホワイトまたはブラックのメタリックリングに支えられています。屋内でも屋外でも使用でき、真のクラシックのエレガンスと完全にモダンなラインがシームレスに融合しています。地中海文化のマニフェスト。 入力電圧：100, 120, 230 Vac. (50 Hz / 60 Hz）。仕向け地により異なります。 ランプホルダー：E26 (最大高さ 105 mm / 4.1″) 1960年代、バルセロナを散歩していたデザイナーのミゲル・ミラは、ガラス工場の前で放置されていたオパールの地球儀を見つけました。彼はそれを拾い上げ、長い年月をかけてこの大家族の中心となった。その名が示すように、セスタ（スペイン語で「バスケット」の意）は、この壊れやすい作品を入れるためにデザインされた。 セスタ」と同じ年にデザインされた「ウォーリーセスティタ」は、同じオパールのグローブシェイプとフォーマルなエレガンスを共有する象徴的なウォールランプです。マットホワイトまたはダークブロンズ仕上げから選べる構造は、ガラスシェードを包み込んで支える金属製のアームとリングを介して壁に固定されます。 ウォーリーウォールランプは、どんな場所にも際立ったタッチを加えます。屋内でも屋外でも、拡散性のあるソフトな照明を提供します。 セスタ・ファミリーには、ウォールバージョンのウォーリー・セスティータとウォーリー・セスタがあり、光の拡散体としてのグローブと、黒と白から選べるメタリックな構造が特徴です。ウォーリーセスタは最近発売されたもので、より広い空間や屋外に適応するよう、より大きなサイズになっています。 メタリック構造はマットブラックまたはマットホワイト仕上げ。 ホワイトオパールポリエチレンランプシェード。 湿気の多い場所に適しています。 ...
Santa & Cole/サンタ＆コール
高さ: 13 cm
長さ: 11 cm
消費電力: 2 W
... ビーコンウォールランプ チーク&ポーセリン ベース - 15,5 cm 電源 - 250mA ドライバは器具に付属しています。 電源 - 100-240V - 50/60Hz ...
Royal Botania/ロイヤル・ボタニア
高さ: 11 cm
長さ: 8 cm
消費電力: 5 W
... ビミーウォールランプ チーク＆アンティークブラス 奥行き - 8 cm ランプ - 5W - GU10 - FLAT OPTIC 電源 - 230V ...
Royal Botania/ロイヤル・ボタニア
高さ: 72 cm
長さ: 20 cm
消費電力: 4 W
... ドーム型ウォールランプ コーティングアルミニウム＆ハンドメイドガラス 素材 - パウダーコーティングされたアルミニウム 琥珀色または白色のフレーム ハンドメイドガラス クリア/スモーク/アンバー ランプ - 装飾用LED電球付属 電源 - 230V - E27 ...
Royal Botania/ロイヤル・ボタニア
高さ: 26 cm
長さ: 15 cm
消費電力: 8 W
... 重量: 0.9 kg リサイクルABSベース テクノロジー：LED内蔵 照明ムード照明ムード ポジション1 ウォームホワイト100％の明るさ 電源タイプ: 有線 アンペア数 0.24 A 電圧： 230 V 耐衝撃性IK 0 CE規格 UKCA規格 エネルギー定格F ...
高さ: 30, 42, 55 mm
長さ: 10 mm
消費電力: 19, 12 W
... 2種類のサイズがあり、シーリングランプとしてもウォールランプとしてもお使いいただけます。サテン仕上げの吹きガラスが柔らかな光を放ちます。 ...
高さ: 51 mm
長さ: 102, 115 mm
消費電力: 10, 2 W
... 14s/spは鋳物ガラスの半球体で、すりガラスの円筒形の空洞に低電圧のキセノンランプまたはLEDランプを収納します。ペンダントは壁にも天井にも取り付けられるようデザインされている。 ランプと電源が付属。 14のバリエーションで「s」となっているのは、表面取付け式で、電源は遠隔取付け式であることを意味する。このサーフェスライトには、壁や天井に取り付けるための55mm（2.2インチ）の取り付けプレートが付属しています。また、IP65に準拠しているため、屋外や湿気の多い環境でも使用できます。14Sは、鋳造ガラスの半球にフロスト加工を施した円筒形の空洞があり、そこに低電圧ランプを内蔵しています。個々のペンダントは見た目にはとても繊細ですが、大きなグループになると非常に力強くなります。 14s 2.2インチ/55mm径の取り付けプレートで、壁や天井に取り付けられ、電源は離れた場所に取り付けられるように設計されています。IP65に対応しており、屋外や湿気の多い場所でも使用できます。 14sp 4.壁や天井の標準ジャンクションボックスに直接取り付けるために設計された直径5インチ/115mmの取り付けプレート。IP65等級で、14spは屋外や湿気の多い場所でも使用できます。 ...
高さ: 85 mm
長さ: 390 mm
消費電力: 14 W
... CoreLine Wall-mountedは、廊下や階段のような循環エリアに簡単に適用できる円形の表面実装型照明器具です。控えめでモダンなデザインと均質な配光により、多くの建築物に調和する照明器具です。プッシュイン式のコネクターにより、取り付けは迅速かつ簡単です。 特長 さまざまな用途に対応するユニバーサルソリューション スリムで控えめなデザイン 共有スペースに適切な視覚的快適性を提供 従来の壁掛け式照明器具を直接置き換えることができる 特長 視覚的な快適さを提供する均質な光効果 防水・防塵性能を標準装備 オプションの非常用照明（セルフテスト機能付き） オプションのDALIバージョン 多様なアプリケーションに対応する3種類のルーメンパッケージ プッシュインコネクターとスルーワイヤリングで簡単設置 昼光検知、調光、グループ化機能を備えたモーションディテクターをオプションで用意 用途 廊下 エントランスエリア 非常口 屋外安全誘導灯 階段 トイレ 駐車場 ...
高さ: 63 mm
長さ: 304 mm
消費電力: 6, 8 W
... 専用のナイロン製アウターケーシングで完成。 専用のスプリング・キットを使用すれば、アウター・ケーシングなしでフィクスチャーを取り付けることも可能。 電源： ドライバー内蔵230Vバージョン。 24Vバージョンは、アクセサリーとして入手可能な230V/24Vdc電子トランスで供給され、特別アクセサリー・キットで調光可能。 専用アクセサリーでCasambiコントロールシステムを使用可能（DALI調光器付きのみ）。 24Vバージョン：1mのH07RN-F（2x1.5mm²）ケーブルで接続済み。 ELバージョン：1mのH07RN8-F（3x1mm²）ケーブルでケーブル接続済み。 DALIバージョン：1mのH07RN8-F（5x1mm²）ケーブルでケーブル接続済み。 ...
Targetti Sankey S.p.a.
高さ: 200 mm
長さ: 100 mm
光束: 850, 875 lm
... MIKO WALLは、住宅や商業施設に適した円形の装飾的な壁面照明器具です。アルミダイキャスト製で、耐久性のあるポリエステル粉体塗装仕上げ。 ...
GLAMOX
高さ: 100 mm
長さ: 220 mm
光束: 900 lm - 1,800 lm
... いくつかのオプションを備えた装飾的な壁照明器具。 Glamox O88-Wは、いくつかのオプションを備えた装飾的な壁面照明器具です。屋内外での使用に適しています。カラーはブラック、ホワイト、アンスラサイト、アルミニウムグレーの4色。O88-Wは1方向または2方向の配光が可能です。アルミダイキャスト製ハウジング。ポリエステル粉体塗装仕上げ。オパールポリカーボネート製ディフューザー付き。O88-Wはシリコン・ガスケット、ネジはすべてステンレス製。 ...
GLAMOX
高さ: 180 mm
長さ: 370 mm
光束: 1,100 lm - 3,900 lm
... Glamox O21-Wは、エントランスや建物の外周に最適な、住宅および商業用に設計された耐破壊性LED壁面照明器具です。耐久性のあるアルミダイキャスト製ハウジングとポリカーボネート製ディフューザー、簡単な設置オプション、省エネセンサーを搭載し、セキュリティを強化し、空の汚染を最小限に抑えます。 ...
GLAMOX
高さ: 14 mm
長さ: 20 mm
消費電力: 3 W
... "アメリ "は、テーブル、フロア、ウォール、ペンダント、ステークの各モデルを含む、電池式、ポータブル、充電式のランプのコレクションである。テーブルランプ、フロアランプ、ウォールランプ、ステイクランプには、シリコンキャップとフックが付属しており、ペンダントランプに変身させることができる。ヘッド上部の「タッチ」コントロールで、点灯、光量調整、光色温度の選択が可能。保護指数も高く、屋外での使用も可能です。接触式充電台付き。充電器は付属していません。 ...
Zafferano Srl
高さ: 43 mm
長さ: 160 mm
消費電力: 3 W
... 「スーパー・オーは、テーブル型、フロア型（3種類）、吊り下げ型（3種類）、壁掛け型（2種類）、ペンダント型など、電池式、ポータブル、充電式の照明器具のコレクションです。ライトモジュールは、各モデルのマウントにマグネットで取り付けられ、360°回転して光を照射します。モジュール上部の「タッチ」コントロールで、点灯、光量調整（4段階調光）、光色温度の選択が可能です。保護指数も高く、屋外での使用も可能です。電池の残量を監視し、電池が切れるまで一定の光出力を保証する電子制御システムを備えているため、充電を最適化し、常に正しく行うことができます。モジュールは簡単に取り外すことができ、適切な接点充電ディスクに接続することで便利に充電することができます。充電器は付属していません。" ...
Zafferano Srl
高さ: 18 cm
長さ: 13 cm
消費電力: 2 W
... "シスターライトWi-Fi "は、電池式で持ち運び可能な充電式ランプのコレクションで、Zafferano Lightingアプリケーションを使って遠隔操作することもできる。コレクションには、テーブル型（2種類）、壁掛け型、杭型がある。ヘッド上部の「タッチ」コントロールで、点灯、4段階調光、光色温度の選択が可能。保護等級IP65で屋外での使用も可能で、塩霧にも耐性があります（1500時間）。電子制御システムにより、電池残量を監視し、電池残量がなくなるまで一定の光出力を確保します。全モデルとも、付属の接触式充電台にヘッドを載せて充電します。テーブル型モデルも、接触式充電台にランプを載せて充電します。充電器は付属していません。" ...
Zafferano Srl
長さ: 20 cm
色温度: 2,700, 3,500 K
演色性: 20 unit
... 透明な光学ガラスで覆われたドットグラス・ウォールユニット。トランジショナルな照明に最適です。 トランジショナルな照明や廊下に最適な新しいドッツ・グラス・モデルは、ほのかな月のような輝きを放ちます。小型でコンパクトなので、どんな室内環境にも溶け込み、湿気のある空間にもマッチします。ソフトな円形の色調が壁の質感を際立たせます。 ...
VIBIA LIGHTING
高さ: 250 mm - 535 mm
長さ: 148 mm - 500 mm
消費電力: 10 W
... ニュートラルでエレガントなフォルムが特徴のアウトドアランプのコレクション。表面に投影される光がユニークな効果を生み出し、屋外空間を雰囲気のある居心地のよい空間に変えます。素材の透明性が均質な配光を可能にし、比類のない視覚的快適性を提供します。ディフューザーとライトユニットを組み合わせることで、プロジェクトのニーズに合わせて光をカスタマイズすることができます。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 267 mm
消費電力: 31 W
光束: 2,194, 1,926, 2,349, 2,060 lm
... 1つのランプ、2つのポジション、4種類の光。 ホワイトまたはシワ加工ブラック塗装のアルミ製ボディとフレーム、透明ガラス製ディフューザーのウォールランプ、またはダークブラウンまたはシワ加工グレー塗装のアルミ製ボディとフレーム（屋外用IP65）、透明ガラス製ディフューザーのウォールランプ。設置面が2重になっているため、下向きや上向きなど、ニーズに合わせてランプの向きを変えることができます。どのように設置するかはあなた次第で、もし気が変わったら......問題ありません！さらに、180度回転させることで、前とは異なる2種類の位置と光を得ることができます。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 89 mm
長さ: 89 mm
消費電力: 7 W
... CUBITは3つのサイズから選べます。134mm、114mm、89mm。1つまたは2つの光出力（キューブの反対側からの光）と、異なるビーム開口部をふるい分け。スポット、フラッド、ワイドフラッド、エクストラワイドフラッド、ディフューズド。対称型と非対称型の光学系を組み合わせることで、可能な効果を高めることができます。また、そのミニマルなフォルムにより、CUBITは壁面に自由に配置することができます。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 130 mm
長さ: 130 mm
... 壁掛け照明 RONEX アルミニウム製、G9 LED、IP65、クラス2、パイレックス®クリアホウケイ酸ガラス製ディフューザー。カラーはベルベットブラック113。 実際の光出力： - lm IRC > - ドライバー出力と電源入力 電源: 220 - 240 V AC 配線詳細 固定キット付属 外形寸法および重量 総重量：0.73 kg 重量：0.62 kg 奥行き: 107 mm ...
Roger Pradier
... この時代を超越したウォールランプは、銅、金、銀の3つの仕上げで利用可能です。 傾斜したルーバーは光源を隠し、光を下方に反射することで非常に特殊な雰囲気を作り出します。 壁の長さに沿って繰り返すと、非常に魅力的、それはあなたの廊下や経路に新しいスタイルを追加します。 調光可能なバージョンでも利用可能で、それはあなたのスイミングプールエリアに銅、金や銀のタッチをもたらします。 この照明器具は、設置準備が整った状態で供給され、独自のケーブル、光源、壁コンセントが完全に装備されています。 ...
Sammode Studio
... Puk Wallは、有名なメーカーのトップライトのPukシリーズの魅力的な照明器具の中で、クイックチェンジアーティストです。 シンプルなデザインのデザイナーRolf Zielによってシーンに設置された魅力的な照明器具は、光の力に焦点を当て、お客様のニーズに合わせて個々に調整された部屋とリビングライトを提供します。 オプションの調光可能なLEDまたはハロゲンライトを使用すると、あなたの個人的な希望に応じて部屋を照らすことができます。 マットレンズを備えた照明器具のシンプルで魅力的なデザインは、暖炉の前で居心地の良い夜を連想させる生きた光を思い起こさせます。 ...
Top Light GmbH & Co. KG.
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り