{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
長さ: 220, 280 cm
幅: 100 cm
高さ: 74 cm
Varaschin
長さ: 280, 220 cm
幅: 100 cm
高さ: 66 cm - 74 cm
Varaschin
長さ: 320, 380 cm
幅: 130 cm
高さ: 74 cm
... マキシテーブルとマキシロングシステムスターテーブルは、くつろぎのひとときを演出します。大きな天板は2つの楕円形のベースの上に置かれ、その脚はシステムスター・コレクション全体の特徴的なモチーフである星のようなラインを描きながら絡み合っています。エレガンスと個性、住宅やコントラクトエリアのアウトドアダイニングエリアをスタイリッシュに演出します。システムスター」テーブルの強い個性は、屋外スペースにエレガンスとスタイルを与え、住宅でもコントラクトでもその魅力を存分に発揮します。 素材 耐候性、耐紫外線性に優れたパウダーコーティングのアルミニウム構造。 天板はHPLまたはブッシュハンマー仕上げのセラミック。 耐候性と耐紫外線性に優れた構造。 生地と仕上げ 以下の色からお選びいただけます:ホワイト、シルクグレー、デニム、ラスト、メタルブロンズ、グリーン、グレー、モカ、ブラック。 HPLトップは以下の色からお選びいただけます:ホワイト、シルクグレー、セメント、アンスラサイト、ベドニア、コルテン、アルデシア。 マキシタイプのみ、ブッシュハンマー仕上げのセラミックトップは以下の色からお選びいただけます:ビアンコカルチェ、ダークストーン、ポルフィリーグレー、グラナイトグレー。 ...
Varaschin
高さ: 74 cm
... 15mmの透明な強化ガラストップを備えたテーブル。 黒い開いた孔または錆の漆塗りの木製ベース。 明るい真鍮、手磨き真鍮、銅真鍮または黒クロームメッキ金属部品。 取り外し可能なトレイ。 サイズ (直径 x 高さ) 150 x 74 160 x 74 180 x 74 180 x 74 150 x 65 ラウンジ 160 x 65 ラウンジ 180 x 65 インチ (長さ x 高さ)、 59 ¼インチ x 29¼インチ、直径 63インチ x 29¼インチ、直径 71インチ ...
長さ: 150 cm
幅: 80 cm
高さ: 74 cm
... シンプル、ミニマリズム、強烈な個性をひとつのコレクションに:プレイン・エアは、フォルムとプロポーションのバランスに優れ、偶然性を排除したジオメトリーがデザインと素材を引き立てています。このコレクションは、一連のガーデンテーブルとアームチェアで構成されています。PLEIN AIR ダイニングテーブルで、マイケル・アナスタシアデスはクリーンでシンプルなフォルムを屋外に持ち出しました。2色から選べるアルミニウムの構造体に、マットなグレーの天板を組み合わせました。天板のフレームに接ぎ木された脚はほとんど見えず、テーブルのしなやかなジオメトリーと、これらの家具を途切れることなく描くラインの完璧さを引き立てています。この上品でミニマルなダイニングテーブルが、家庭の屋外・屋内空間の主役となるよう、さまざまなサイズが用意されています。バティライン・メッシュで作られたプライン・エアー・チェアとアームチェアは、緻密な張力バランスにより、まるで吊り下げられているかのような錯覚を起こさせるデザインで、ダイニングやレジャーエリアをエレガントに演出します。プレインエアーは、ダイニングエリア専用のコレクションです。周囲の環境に完璧にフィットする形、ライン、素材の組み合わせで、厳格さと軽やかさを表現しています。落ち着いた、丁寧で洗練されたエレガンスを演出します。 ...
長さ: 400, 240, 220, 180, 300 cm
幅: 120 cm - 220 cm
高さ: 75, 74, 76, 74.5 cm
... セネターファミリーは、広々としたダイニングルームや豪華なオフィス、フォーマルなセッティングに理想的な、装飾ガラスを使用した4メートルのデザインテーブルから生まれました。セネター・ファミリーは、セネター・ラウンドとセネター・ケア・ウッド・ラウンドというモデルでさらに発展しました。どちらも大きく重厚な円形テーブルですが、機能性は劣りません。居住環境にもビジネス環境にも適しています。 セネター・ラウンドは高級感のある木製テーブルで、ケルウッド・ラウンドは木製天板とセラミック製インサートにより、幅広い種類の銘木、色のニュアンスが豊かなセラミック、コンテンポラリーなスタイルを強調する金属からお選びいただけます。セネターシリーズのモダンな円形テーブルは、3つのスチール製ベースから生まれる彫像のような強い個性があり、ゲストに強い印象を与えることができます。 パオロ・カテランは、カスタマイズの可能性を広げるために、さまざまなセネターモデルを製作しています。長方形モデルの型押しガラス、円形の木製テーブル、大理石効果を強調した木とセラミックなどの素材の組み合わせなど、お好みに合わせて自由にお選びいただけます。この記念碑的で堂々とした円形デザインテーブルは、真の芸術的彫刻のように目を引きます。 さらに快適にお使いいただくために、回転トレイのレイジースーザンをご用意しています。 ...
長さ: 140, 280 cm
幅: 140, 110 cm
高さ: 76 cm
... SOLANAS(ソラナス)シリーズは、快適な座り心地と曲線的なフォルムの親しみやすさが際立つ、コンテンポラリーな屋外用家具のコレクションです。デザイナーが家族と夏の最高のひとときを過ごしたウルグアイの曲がりくねったビーチからインスピレーションを得ています。 ソラナス・ダイニングテーブルは、半工業的な工程を経て手作業で溶接されたアルミ材に、パウダーコーティングを施したデザイナーズテーブルです。このテーブルの天板には、さまざまな色合いのオプションがあります。お好みに合わせてお選びください。 落ち着いたエレガントな屋外用テーブルのデザインは、テラス、ガーデン、ホテルなど、さまざまなタイプの屋外スペースで、どんなスタイルにもマッチします。温かみのあるフォルムと丁寧な仕上げにより、リビングルームやダイニングルームなど、屋内での使用にも理想的です。 ソラナス140ダイニングテーブルは、ダニエル・ジェルマニがGANDIABLASCOのためにデザインしたオリジナルです。 ...
GANDIA BLASCO
長さ: 135, 108, 182, 160, 158 cm
幅: 90, 100 cm
高さ: 74 cm
複雑さをシンプルに。自信に満ちた印象的なシルエットを備えた Dizzieテーブル は、長年にわたり、住宅からオフィスまでさまざまな環境に適した理想的アイテムとして評価されてきました。感性に響く丸みを帯びたベース形状は水滴を連想させ、テーブルトップの水面のような表面と相まって際立つ調和を生み出しています。 今回、テーブルトップに採用した高圧ラミネート材(HPL)が表面にストーンのような独特の質感をもたらし、個性的表現や感覚刺激が求められるホテルや住宅のダイニングエリアなど多目的なシーンを彩ります。 ベースやトップの豊富な形状や仕上げによって、オフィスのラウンジエリアや共有スペース、住宅のダイニングスペースまで広範囲にわたる環境にフィットします。ラウンド、スクエア、オーバルのテーブルトップは、独特の丸みを帯びたエッジが特徴的です。スクエアと一部のラウンド天板は高圧ラミネート素材(HPL)を使用し、表面にストーンのような独特の質感を生み出し、強度や耐水性にも優れています。エレガントなフォルムが魅力の粉体塗装のスチールベースにもさまざまな形状 ...
Arper
長さ: 120, 134, 160 cm
幅: 120, 134, 160 cm
高さ: 74 cm
デザイン: Lievore Altherr Molina(リエボレ・アルテール・モリーナ) オーク無垢材製レッグのテーブル。レッグの仕上げにはさまざまな種類があります。円形トップはホワイトラッカー仕上げのMDF製で、さまざまなサイズがあります。高さ 74 cm。 用途 — レストラン — ダイニングルーム
Arper
長さ: 135, 200 cm
幅: 100, 110 cm
高さ: 74 cm
オーク無垢材製レッグのテーブル。レッグの仕上げにはさまざまな種類があります。楕円形トップはホワイトラッカー仕上げのMDF製で、さまざまなサイズがあります。
Arper
長さ: 290, 350 cm
幅: 98 cm
高さ: 75 cm
... チーク材の有機的な美しさと耐久性を追求し、Yabu Pushelbergは一体感を醸し出すダイニングテーブルを作りました。幅広のセラミックタイルは、控えめながらも頑丈なチーク材のフレームの上に浮かび上がり、驚くほどの軽さを生み出しています。チーク材とセラミックタイルの両方のエッジが丸みを帯びているため、シンプルさの中にも柔らかさと調和が感じられます。 ...
長さ: 240, 298 cm
幅: 98 cm
高さ: 67 cm
... ローダイニングチェア「トスカ」と組み合わせることで、ゆったりとしたおもてなしに最適なテーブルとなります。テーブルトップはセラミック製で、ウォータージェットで楕円形に削り出し、CNCフライス加工を施しています。数種類のナチュラルカラーから選べる繊細な模様は、塊に色付けされています。パウダーコーティングを施したステンレススチールの丸いテーブル脚と相まって、この卓越した楕円形がテーブルに高級感を与えています。 ...
長さ: 130 cm - 370 cm
幅: 100, 130, 80, 90 cm
高さ: 73.5, 74 cm
... ILtavoloは、多くの説明を必要としないテーブルである。スチール製のテーブルで、ミニマルで本質的なラインを持ち、純粋な機能性を備えている。 このテーブルには無数のバリエーションがあり、他のテーブルではなく、あなただけのILtavoloを作ることができます。 2種類の形状(長方形と正方形)、カタログに掲載されている5種類の寸法(長方形バージョンで4種類、正方形バージョンで1種類、特別なプロジェクトには見積もりも可能)、RALクラシックガイドから選択可能な213色、素材を模した2種類の仕上げ(セメントまたはブロンズ)、3種類のリーフ(ゴールド、シルバー、銅):これらは、ラポ・チャッティがデザインしたこのテーブルを特徴づける特別な数字です。 薄くて繊細なシルエットにもかかわらず、イルタヴォロは力強さとバランスに優れています。無限のパーソナライゼーション・オプションのおかげで、現代的でミニマルな空間から伝統的で洗練された空間まで、住宅でもコントラクトでも、あらゆる屋内空間にマッチします。 ...
長さ: 128, 190 cm
幅: 128, 90 cm
高さ: 73, 74 cm
... 重量:39.5kg / 29kg / 27.50kg スチールシートテーブルトップ スチールアングルベース ...
長さ: 242 cm - 362 cm
幅: 96 cm
高さ: 76 cm
... Kettal Bittaは、アルミニウムのフレーム、ポリエステルの編み込みシートと快適なクッション、チークと石のテーブルトップの組み合わせが特徴で、すべて完全に耐候性のある素材です。"デザイナーの意図は、船を係留するためのロープの編み込みを思わせるような、空気を通す密度の高い編み込みをすることでした(イタリア語で「係留」を意味するBittaという名前に由来します)。 ...
KETTAL
長さ: 200 cm
幅: 100 cm
高さ: 75 cm
... Milosテーブルはインダストリアルなスタイルで、細長く軽やかなラインは、底が平らになった金属製のチューブでできた脚で定義されています。 角の丸い長方形の天板は、石、大理石、木から選ぶことができます。 ...
長さ: 220, 269, 318 cm
幅: 100 cm
高さ: 75 cm
... アウトドアでの生活は、ソファに座ったり、テーブルを囲んだり、日光浴をしたりしながら、アウトドアが提供するリラックスや和やかさをせいぜい味わいたいという共通項を持つ、異なるが補完的な状況から成り立っている。 そこで、プッシュ・シリーズに新しいエレメントを加え、アルミニウムの脚のディテールを中心にコレクション全体をデザインすることにしました。スツールやテーブルなど、コントラクト分野向けの商品も充実しています。 ...
長さ: 125 cm - 260 cm
幅: 125, 150, 110, 100 cm
高さ: 73 cm
... 2つの形状、複数のサイズ、複数の仕上げからなるダイニングテーブルのコレクションは、あらゆるタイプの家庭内または契約スペースにフィットし、環境のスタイルと調和します。独創的でダイナミックなデザインのメタルベースは、幅の異なるスポークで構成されており、上部は外側に曲がり、角が丸い、または「バレル」トップに向かって曲がっています。レイテーブルは、アッシュ、オーク、熱処理オーク、またはガラスセラミック、大理石、カラーHPLで提供されます。 ...
長さ: 120 cm - 260 cm
幅: 80, 90 cm
高さ: 74 cm
... アルミダイキャスト製の脚部は、アルマイト処理またはラッカー処理が施されており、様々な仕上げが可能です。天板は厚さ8mmの強化ガラス、ラッカー仕上げまたはフロスト加工、各種カラー、または木製、セラミック、HPLがあります。木製バージョンでは、エクステンションは常に黒のHPLになります。 ...
Sovet Italia
長さ: 250, 220, 300 cm
幅: 135, 120, 115 cm
高さ: 75 cm
... ラッカー仕上げのメタルベースのダイニングテーブル、さまざまな仕上げがあります。天板は強化プラスチックまたはラミネート加工されており、サイズ、素材、仕上げはさまざまです。 ...
Sovet Italia
長さ: 200, 250, 300, 240, 220 cm
幅: 135, 120, 115, 100 cm
高さ: 75, 74 cm
... ダイニングテーブル ラッカー仕上げの金属製ベース、さまざまな仕上げがあります。強化またはラミネート加工された天板は、さまざまなサイズ、素材、仕上げがあります。 ジャンルイジ・ランドーニ建築家・デザイナーは、様々な生産分野で「デザイン志向」の代理店コンサルタントとして専門的な活動を展開しています。 ...
Sovet Italia
長さ: 120 cm - 400 cm
幅: 100 cm - 180 cm
高さ: 75 cm
... メローは、バルトリ・デザインがデザインした固定式テーブルで、その名の通り「リラックスした、安らかな」という意味の英語の形容詞を持つ、堂々としていながら彫刻的でもある柔らかな曲線的フォルムが特徴。プラスチック製でボリュームのあるオリジナルの中央ベースは、高密度ポリウレタンの2つの異なる成型要素で構成され、互いにしっかりと抱き合っているようです。天板も同様に貴重なもので、突板、無垢材、クリスタル、セラミック、大理石などのさまざまな仕上げがあり、丸型と角の丸い長方形の2つの形があります。メロー・モダン・リビングルームテーブルは、伝統的なモデルを現代的な視点で再解釈、オマージュを捧げ、特別な日のための大きなサイズも用意しました。オフィスやコントラクトのニーズに応えるため、長さ4メートルのメローテーブルもご用意しています:メロー400 ...
BONALDO
長さ: 210 cm
幅: 120 cm
高さ: 75 cm
... 固定された楕円形と拡張可能な楕円形で利用可能な固定テーブル。 木製の構造は、木製のディテールと革で覆われています. 自然仕上げとカナレットクルミとチョコレート染め仕上げ(TA60、TA61、TA61B、TA61K)と光シコモロのフリゼとユーカリのフリゼのエッセンスと幾何学的なインレイと木製のトップ(TA64、TA64B、TA61K)。 寸法:高さ75x高さ120x210インチ。 ...
長さ: 260, 300, 350 cm
幅: 100, 110, 120, 90 cm
高さ: 75 cm
... きらめく脚の森が、力強く生き生きとした輪郭を持つ荘厳な木の塊を支えています。イル・ペッツォ8テーブルは、色、形、素材が織り成すコレクション。ロマンチックで、しなやかで、軽やかでありながら、しっかりとした、豊かで、堂々としています。 有機的なフォルムのテーブルトップは、厚さ7cmのウォールナット無垢材を使用し、美しいニッケルメッキを施した真鍮のインレイが表面に輝きを添えています。 木目の配列は、天板全体に流れるような葉脈と色を生み出すよう、細心の注意を払って選択されています。トップは、木の美しさと流れを味わうために、滑らかに仕上げられ、自然のまま残されます。 最終仕上げは天然オイルで行い、木材を保護すると同時に呼吸させ、この美しい天然素材の特別な手触りをそのまま残すのです。さらに、天板の最終仕上げには、有機シリカをベースとした天然加工であるナノテクノロジーを施し、木材に撥水性を持たせています。脚は、トスカーナの最も高貴な職人の伝統に従って砂型鋳造で作られています。 そのフォルムと光沢は、素材の重厚さとコントラストを成し、鋳造職人の知恵を示す特別な工程を経ています。 各テーブルには ...
長さ: 183 cm
幅: 76.2 cm
高さ: 76.2 cm
長さ: 200 cm - 300 cm
高さ: 76 cm
KFF
長さ: 62, 60 cm
幅: 54, 142, 200 cm
高さ: 31, 74 cm
長さ: 1,900, 2,200 mm
幅: 1,200 mm
高さ: 710 mm - 740 mm
出会った瞬間から心惹かれ、見てふれて納得するものを目指すという、デザイナー倉本仁氏と開発した丸テーブルに小判形のテーブル2サイズが追加となりました。横長ながら一本脚はそのままに、様々な空間における設置が可能となりました。食事やミーティングなど様々な場面での選択の幅が広がります。
CondeHouse
長さ: 1,350 mm - 2,100 mm
幅: 800, 850 mm
高さ: 710, 650, 740 mm
足元すっきり、立ち座りもしやすいT字脚のテーブルに無垢天板タイプが加わりました。北海道産タモ材など3樹種の個性的な木目を生かした表情で、幅を50mm単位で選べる充実のサイズ展開。無垢材の節や木目といった心地よい天然素材の質感をお楽しみいただけます。幅1800mm以上は、両脚の取り付け位置を内側と外側に調節することができるなど、様々な使い方に対応できるのも大きな魅力です。 樹種・塗装 北海道タモ NF / WNF / MBR / DBR / GY / DGY ...
CondeHouse
長さ: 800 mm - 2,100 mm
幅: 800, 850, 900 mm
高さ: 710 mm
「汎用性の高いシンプルなテーブルがほしい」というコントラクトの現場の意見をもとに、カンディハウスの開発チームがデザインを練り、工場の技術を強みにつくり込んでいった、 機能美が特長のテーブルです。個性的な木目が楽しめる天板、そこから四隅の脚へ繋がる有機的なライン。緩みにくいねじ込み式の脚は、軸を1°外側に傾けることで安定感を出しながら、壁に付けて使う場合も邪魔にならない設計です。公共空間からホームユースまで、上質感を失わずに幅広く役立ってくれる一台です。 樹種・塗装 北海道タモ ...
CondeHouse
長さ: 110 cm
幅: 80 cm - 230 cm
高さ: 79 cm
... チェリー材に貴重な花のインレイを施したクラシックな伸長式オーバルテーブル。 仕上げは2種類あり、サイズのカスタマイズも可能です。洗練された高級感のあるダイニングルームに適しています。 ...
長さ: 115 cm - 165 cm
幅: 115 cm
高さ: 79 cm
... アッシュ材を使用したスクエアテーブル、中央にインサート、上部にガラスの装飾、1cmのエクステンション付き。内側に50cmのエクステンションがあり、アルミ製のスライドドアが付いています。 トップ写真はカナレット・ウォールナットとホワイトの構造で仕上げられています。 サイズに合わせて製作可能 仕上げのカスタマイズが可能 ...
長さ: 110 cm - 280 cm
幅: 95 cm - 150 cm
高さ: 75 cm
... 長方形ガラスダイニングテーブル 1061型 Angel Cerdá S.L. 12mm強化ガラス天板とポリッシュ仕上げのエッジを持つモダンなデザインの長方形ダイニングテーブル。22ミクロンのクロームメッキを施したオリジナルのステンレス製ベースがデザインのポイントになっています。キッチン、リビング、ダイニングに明るさとアバンギャルドさをもたらす完璧なテーブルです。 - STYLE:モダンなデザイン仕上げのダイニングテーブルは、最新のトレンドの装飾と組み合わせるのに最適です。 - ...
Angel Cerdá
長さ: 130, 140, 150 cm
幅: 130, 140, 150 cm
高さ: 75 cm
... 丸型ガラスダイニングテーブル 1045型 Angel Cerdá S.L. 12mm厚の強化ガラス天板を固定した、モダンデザインの丸型ダイニングテーブル。マットブラック塗装のステンレス製ベースがデザインのポイントです。キッチン、リビング、ダイニングにエレガンスとアバンギャルドをもたらす完璧なテーブルです。 - STYLE:モダンなデザイン仕上げのダイニングテーブルは、最新トレンドのインテリアとの組み合わせに最適です。 - MULTISTANCY: 万能で機能的な丸いガラストップは、あなたの家に求めている広々とした感覚と明るさを提供します。 - ...
Angel Cerdá
長さ: 200, 180, 240, 220 cm
幅: 120, 95 cm
高さ: 75 cm
... 長方形ガラスダイニングテーブル 1049型 Angel Cerdá S.L. 12mm強化ガラス天板とポリッシュ仕上げのエッジを持つモダンなデザインの長方形ダイニングテーブル。22ミクロンのクロームメッキを施したオリジナルのステンレス製ベースがデザインのポイントになっています。キッチン、リビング、ダイニングに明るさとアバンギャルドさをもたらす完璧なテーブルです。 - STYLE:モダンなデザイン仕上げのダイニングテーブルは、最新のトレンドの装飾と組み合わせるのに最適です。 - ...
Angel Cerdá
長さ: 300 cm
幅: 110 cm
高さ: 78 cm
... チーク無垢材のテーブルの気品あふれるエレガンスをご覧ください。卓越した職人技で作られた無垢の脚と細かな脚の彫刻が、その威厳を際立たせます。上質なチーク材は美しいエイジング加工が施され、空間を格調高く演出します。機能性と芸術が融合した傑作です。 写真に写っているテーブルが、ご購入時にお届けする商品です。 ...
ARRELART
長さ: 303 cm
幅: 110 cm
高さ: 79 cm
... 厚さ7cmのチーク無垢材の天板をダークステインとワックス効果のあるニスで仕上げ、洗練された仕上がりになっています。 金属製の脚がモダンでエレガントな雰囲気を添えています。 写真は実物を撮影したものです。 チーク材はその優れた強度と耐久性で知られ、高級家具に最適な木材のひとつです。磨耗や劣化、環境条件にも耐えるチーク材は、長期的な投資にも適しています。 テーブルを完璧な状態に保つには、仕上げを傷める可能性のある研磨剤は避け、湿らせた布と中性洗剤でお手入れしてください。 チーク材のテーブルは、ミニマリストのセッティングに最もよく似合います。頑丈でエレガントなデザインは、どんなダイニングルームにも洗練された雰囲気をもたらします。 ...
ARRELART
長さ: 250 cm
幅: 100 cm
高さ: 72 cm
... ストーン・テーブル・ダルマは、ジャワ島産の貴重な2つの天然石と、それを眺めることを誘う天板としてのクリスタルをモチーフにしている。 重量(キロ): 300 最もワイルドで自然な状態の2つの素晴らしい石で作られた印象的なテーブル。 ダイニングテーブル、オフィステーブル、会議室のテーブル...どこに置くかはあなた次第。ミニマルな環境では、より一層際立ちます。 ユニークな空間のための特別なテーブルです。 ...
ARRELART
長さ: 80, 300 cm
幅: 80, 120 cm
高さ: 75 cm
... アレスタコレクションの固定テーブル(H75)とコーヒーテーブル(H30、H40、H55)は、そのエレガンスと素材の質の高さが際立っています。これらのテーブルの天板は、ガラスラミネートされたテクニカルセラミック製で、耐久性と美しさを兼ね備えています。この革新的な素材は、洗練された印象を与えるだけでなく、お手入れを容易にし、長期間にわたって優れた耐久性を発揮します。 このテーブルの特徴的な要素は、35×35mmの構造管で、デザインの軽量化に大きく貢献しています。軽量な構造にもかかわらず、驚くほど安定性が高く、どのような状況でも確実なサポートを保証します。この軽さと安定性の組み合わせが、コレクションに独特の価値を与えています。 80×80cmのコンパクトなものから300×120cmの大きなものまで、H75オプションで38種類以上のサイズをご用意しています。この豊富なバリエーションにより、住宅、コントラクト、オフィスなど、さまざまな環境に最適なコレクションとなっています。 スタイリッシュなデザインから豊富なサイズバリエーションまで、細部へのこだわりと機能性へのこだわりが随所に反映されています。アレスタの固定式テーブルコレクションは、美的な選択肢としてだけでなく、多様なスペースの変化するニーズに適応する、多用途で耐久性のあるソリューションでもあります。 ...
改善のご提案 :
詳細をお書きください:
サ-ビス改善のご協力お願いします:
残り