利用規約

本ウェブサイトは、ビジターからのお問い合わせが、販売者へ送られることで、ビジターと販売者がつながる仕組みとなっています。

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、本ウェブサイトが提供するサービスの利用条件を定めるものです。

本規約よくお読みいただき、ご同意の上ご利用いただくようお願い申し上げます。万一ご同意いただけない場合には、大変申し訳ございませんが本サ－ビスのご利用をお控えください。

第1条定義

• 「コンテンツ」とは、販売者に関する、またウェブサイト上の販売製品、また説明書やパンフレット、販売者のプロジェクトや専門分野に関する情報やトレンドなどに関する全てのコンテンツ (文章、写真、ビデオ...)のことをいいます。
• 「ビジター」とは、本ウェブサイトへアクセスしネットサーフィンをする全ての方のことをいいます。ビジターは契約能力があり、そうでない場合は、法定代理人の承諾を得て契約しなければなりません。
• 「販売者」とは、本ウェブサイト上で掲載されているメーカーや企業のことをいいます。
• 「会員ビジター」 とは、本ウェブサイト上でアカウントをビジターを指します。
• 「識別ビジター」とは、個人情報を伝え、本ウェブサイト上でお問い合わせを行ったビジターを指します。
• 「製品」とは、販売者により本ウェブサイト上に出品された製品またはサービスのことをいいます。
• 「サ－ビス」とは、本ウェブサイトを経由しVirtualExpoからビジターへ提供される全てのサービスのことをいいます。
• 「本ウェブサイト」とは、URLのドメイン名がdirectindustry、archiexpo、medicalexpo、nauticexpo、aeroexpoまたagriexpoである、VirtualExpoにより編集・運営される全ウェブサイトのことをいいます。
• 「VirtualExpo」(以下「当社」といいます)とは、SIREN番号（企業識別番号）が432 439 701のフランスのマルセイユ市に所在する単純型株式会社。本社の所在地は17 avenue André Roussin 13016 MARSEILLEであり、法定代理人はVirtualExpo Group社です。

第2条本規約の目的と同意

2.1.本規約の目的

本利用規約の目的は、本ウェブサイトおよびそこで提供されるサービスの利用に関する当社とビジターの権利と義務に関する契約条項を定めることにあります。

当社と販売者の関係は、販売者に適用される販売規約に準拠するものとします。 本ウェブサイト上で販売者になることを希望する企業の方は、本ウェブサイト上にある登録フォームを記入してください。

2.2.本規約への同意

本サイトおよびサービスを利用することは、本利用規約に同意したものとみなされます。

法人であるビジターの従業員または協力者のいずれかが本規約に同意した場合は、正当な権限を有する者が、当該のビジターの名義人、また代表者として行ったものとみなされます。

第3条本ウェブサイトとサービス

本サービスは、ビジターに本ウェブサイト上で無料で提供されています。サービスによっては、アカウントの作成やビジターの本人確認が必要となります。

ビジターには、個人情報が本ウェブサイトに掲載されている個人情報保護方針に従って取り扱われることが通知されています。

3.1.本ウェブサイトの目的

本サイトの目的は、ビジターへの販売者の製品・コンテンツ紹介や、製品情報の提供、またアカウントを作成することで使用できる関連機能の提供をすることです。

本サイトへのアクセスや利用に必要な機器、またはそれに伴う通信費もビジターの負担となります。

当社は、製品の所有または販売をしておらず、本ウェブサイト上に掲載されているコンテンツを管理することはできません(当社の役割は、販売者から提供されたコンテンツの編集または翻訳に限定されます)。

同様に当社は、販売者とビジターの関係や契約には介入せず、それぞれの責任で義務を履行するものとします。

当社は、販売者の製品やコンテンツを掲載し、販売者とビジターをつなげることにおいて、次の品質のみに介入します。　

• デジタル経済の信頼性に関する2004年6月21日の法律第2004-575号の意味でのホスティングプロバイダー。
• 2016年10月7日のデジタル共和国のための法律第2016-1321号に基づくオンラインプラットフォーム事業者。

全てのコンテンツ、販売者の製品に関する情報（仕様書、特徴、価格など）は、当社の介入無しに販売者により作成されており(製品詳細のみ自動翻訳されています)、インターネット上で公開されています。

当社は、販売者から提供された情報、また当社が編集に関わっていない一般公開されている製品情報については、一切責任を負いません。　さらに、VirtualExpoは本ウェブサイト上のコンテンツ、特にテーマ別の電子雑誌を編集し、本ウェブサイト上でオンラインアクセスできるように公開しています。ビジターは、ウェブサイト上で提供された必須フォームを記入することで、電子雑誌やニュースレターを購読することができます。

3.2.製品検索とアカウントまたお問い合わせの作成

本ウェブサイトは、製品検索、また製品や販売者に関する情報の閲覧、また本ウェブサイ上で提供されている機能に応じて、メーカーのウェブサイトへの移動を可能にします。

この機能が利用可能な場合、ビジターは、販売者が興味を持つ可能性の高い製品の追加の問い合わせを、販売者に直接行うことができます。

お問い合わせをするには、ビジターはアカウントを作成したり、サインインしなければなりません。

会員ビジターまたは識別ビジターは、第三者の権利を侵害しない正確、公正かつ最新のデータを当社に提供し、登録時に提供したデータの更新を行うことに同意するものとします。

会員登録が完了すると、会員ビジターは、当社からアカウント作成確認メールを受信します。

会員ビジターは、アカウントを作成する際に、個人情報と機密情報であるログインとパスワードを選択する必要があります。会員ビジターは、ユーザー名とパスワードの機密性を保証することに同意し、会員の過失によるユーザー名とパスワードの不正使用に責任を負うものとします。ユーザー名とパスワードの不正使用に気づいた場合は、できるだけ早く当社に通知する必要があります。

会員ビジターは、アカウント内で追加機能を利用することができます。例えば「お気に入り」の中に気になる製品を保存したり、販売者にお問い合わせをしたり、電子雑誌やニュースレターの購読管理をすることができます。

第4条ビジターの義務

本ウェブサイトのご利用の一環として、ビジターは公序良俗を侵害することなく、法律や第三者の権利および本サービス規約の条項を遵守するものとします。

ビジターは、特に以下の義務を負うものとします。

• 当社、販売者および第三者に対して公正かつ合理的に振る舞うこと。
• 当社、販売者および第三者に提供する情報に誠実であること。
• 本規約に記載されている目的に従って本ウェブサイトを使用すること。
• 特に刑法その他の法律によって罰せられる犯罪、軽犯罪、法令違反等を目的とした行為を行わないこと。
• 第三者のプライバシーと問い合わせ内容の機密性を尊重すること。
• 本ウェブサイトの要素に関する知的財産権を尊重すること。
• 刑法第323-1条に基づき、本ウェブサイトに実装されている自動データ処理システムを妨害しないこと。
• 当社または販売者が掲載した情報を変更しないこと。
• 本ウェブサイトを使用して大量の迷惑メール（広告など）を送信しないこと。
• 本サイトの正常な運営を損なう、混乱させる、遅くする、または中断させるようなデータを流布しないこと。

第5条知的財産

ウェブサイト上の商標、ロゴ、スローガン、グラフィック、写真、アニメーション、ビデオ、ソフトウェア ソリューション、テキスト、およびその他のコンテンツは、当社または販売者の独占的な知的財産であり、明示的な許可なしに複製、使用、表示することはできません。これらの行為を行った場合は、法的手続きを取らせていただきます。

権利者の明示的な事前承認なしに、本ウェブサイトおよびそのコンテンツの全部または一部を、いかなる方法でも表示または複製することは禁止されており、フランス知的財産権法の第L.335-2条および第L.713-1条に基づいて処罰されます。

当社は、特に以下のことを明示的に禁止しています。

• 本データベースのコンテンツの全て、またその本質的部分の質的、量的な転送を、いかなる手段および形式で、他の媒体に永久的または一時的に転送し抽出すること。
• データベースの内容のすべてまたは質的または量的に本質的な部分を、形式を問わず一般に利用可能な状態にすることで、再利用すること。
• いかなる手段による本ウェブサイト上で掲載されている内容の複製、摘出、また再利用をすること。

本規約への同意は、当社の知的財産権をビジターが認識し、尊重することを約束したものとみなされます。

第6条責任

6.1.一般原則

当社の責務は手段債務です。

当社は、本ウェブサイトへのアクセスと使用が1日24時間、年中無休で行われるよう、あらゆる手段を尽くすことを約束します。現在のインターネットを介した通信プロトコルでは、電子交換機能（メッセージ、文書、送受信者の身元の送受信）が、確実または継続的に機能しない場合があることにご注意ください。

当社は、以下の内容について一切その責任を負いません。

• 技術的なメンテナンス作業や公開情報の更新のため、一時的に本ウェブサイトにアクセスができない場合。ビジターは、当社が通信網の故障や中断に責任を負わないことを認めます。
• ウイルス攻撃、自動化されたデータ処理システムへの不正侵入、当社の過失によるものではない事件、またはビジターや第三者によるウェブサイトの誤った使用や不正利用の場合。
• 本ウェブサイト上のハイパーテキストリンクが参照する第三者のウェブサイトの内容について。
• ビジターが責任を負うべき本規約へ違反があった場合。
• 義務の遅延または不履行が発生した場合、遅延または不履行の原因が本規約で定義されている不可抗力に関連している場合。
• 当社に起因しない原因である場合。
• 当社が関与していないビジターと販売者の関係において、違反があった場合。

いずれも当社の責任は、実証された過ちの場合にのみに発生します。

本ウェブサイトの異常な使用または違法な利用の場合、ビジターは、第三者に生じた損害およびこれから生じる可能性のある請求または行動の結果に対して単独で責任を負います。

ビジターにおける当社の責務は、機会の喪失、利益の喪失、契約の喪失、または画像の損傷などの非物質的損害に関しては除外され、いずれにしても、1,000ユーロの金額に厳密に制限されます。

6.2.ホストステータス

ビジターは、当社がLCEN法として知られるデジタル経済への信頼に関する2004年6月21日のフランス法第2004-575号の第6条1項の2に従い、ホストのステータスを持っていることを認めます。　

よって当社は、通知を受けたコンテンツを削除する権利を有し、それを本規約により違法と見なします。

ビジターまた第三者による不正コンテンツの通知は、同法律の第5条5項に従い、メールまたは書留で行われることとする。

6.3.オンラインプラットフォームオペレーター

当社の検索エンジンに掲載されている製品の一覧は、製品の関連性のみにリンクされています。この関連性の評価は、実行された検索の意味と、一連の定義/モデル/メーカーの意味との間の類似性のレベルに基づいています。各検索では、メーカーごとに最大3つの製品がリストアップされます。当社のサービスに年間登録されている製品は、本ウェブサイト上でハイライトされます。販売者は当社の一般販売条件に従うものとし、それに従わない場合はリストから除外されることがあります。

第7条解約

当社は、事前通知が失敗した後、会員ビジターの義務違反があった場合、会員ビジターの登録を解約することができます。

解約は、違反による損害を賠償するものとして、当社が会員ビジターに請求できる、すべての損害と利息を損なうことなく行われるものとします。

本規約に違反した可能性のあるビジターに対し、当社はアカウントの作成やお問い合わせの送信を拒否することができます。

第8条一般規定

8.1.利用規約の有効性

有効な法律や規制の変更、または本規約の条項を無効とする裁判所の決定（必須ではない）は、本規約の有効性に影響を与えません。そのような変更や決定は、いかなる場合においても、ビジターが本規約またはその法的義務を無視する権利を与えないものとします。

8.2.利用規約の変更

本規約は、法律や規制の発展に適応するために、当社によっていつでも変更また更新される可能性があります。更新された本規約に同意できない場合は、登録解除してもらうことになります。

8.3.権利放棄

当事者が、本規約のいずれかの規定または条件の厳格な実行を相手方に要求しなかった場合、この規定または条件の決定的な権利放棄とは見なされないものとします。

第9条言語、適用法および紛争解決

9.1.言語

フランス語以外の言語による本規約の翻訳は、法的効果を持ちません。フランス語版の本規約は「.fr」で終わる本ウェブサイト、または当社へのお問い合わせで入手可能です。

9.2.適用法

本規約および一般的にビジターと当社の関係は、フランスの法律に準拠します。

ビジターが消費者であり、フランス以外の欧州連合加盟国にお住まいの場合、ビジターはRome I規則第6条第2項に従い、本人に適用される法律の強制的な規定による保護から、利益を受けることを知らされているものとする。

9.3.紛争解決および裁判

法的手段にとる前に、契約の有効性を含めた契約に関する紛争が発生した場合は、円満な合意に達することを目的とした交渉が、優遇されるものとします。

当事者の一方が書面による照会を受けてから1ヶ月以内に円満な合意に至らなかった場合、各当事者は完全な行動の自由と裁判官に控訴する権利を取り戻すものとします。

円満解決の要請があっても、法的手続きを開始するための期間が中断されることはありません。

当社の管轄内にあるフランスの裁判所のみが管轄権を持つものとします（この規定は、フランス民事訴訟法第48条に基づき、商人としての能力を持つビジターにのみ適用されます）。

** *